扎克伯格：通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)創(chuàng)造更公平的世界
以下是扎克伯格這封信全文：
親愛(ài)的麥柯斯：
你媽媽和我沒(méi)有任何語(yǔ)言可以形容你給我們未來(lái)帶來(lái)的希望。你的新生活充滿(mǎn)了希望，我們希望你能快樂(lè)而健康，從而充分探索這樣的前景。你也給我們帶來(lái)了理由去改變世界，這將是我們期望你未來(lái)生活的世界。
與所有父母一樣，我們希望你成長(zhǎng)的世界比我們現(xiàn)在更美好。
盡管新聞報(bào)道通常專(zhuān)注于出現(xiàn)的問(wèn)題，但從許多方面來(lái)看，世界正變得更好。醫(yī)療健康正在改善，貧困人口正在減少，知識(shí)不斷發(fā)展，人們正連接在一起。各個(gè)領(lǐng)域的技術(shù)進(jìn)步意味著你的生活將比我們目前更美好。
我們將做好我們的部分，實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。這不僅是因?yàn)槲覀儛?ài)你，也是因?yàn)槲覀儗?duì)下一代所有兒童負(fù)有道德責(zé)任。我們認(rèn)為，所有生命都有著平等的價(jià)值，這也包括生活在未來(lái)的更多人。目前，我們社會(huì)有義務(wù)進(jìn)行投資，為這個(gè)世界的所有新生命，而不僅僅是當(dāng)前一代人，改善生活。
然而目前，我們并不總是將資源投入至你們一代人即將面對(duì)的最大的機(jī)遇和問(wèn)題。
以疾病為例。今天，我們向疾病治療投入的資金比疾病預(yù)防要高約50倍。而通過(guò)疾病預(yù)防研究，你們可以不必患上疾病。
藥物成為一種真正的科學(xué)還不到100年時(shí)間，我們已經(jīng)看見(jiàn)了對(duì)某些疾病的徹底治愈，而另一些疾病的治療也在取得進(jìn)展。隨著技術(shù)的加速發(fā)展，在未來(lái)100年內(nèi)，在對(duì)所有或大部分其余疾病的預(yù)防、治療和管理等方面，我們將取得切實(shí)的成績(jī)。
今天，致死病因主要包括5個(gè)方面：心臟病、癌癥、中風(fēng)、神經(jīng)退化疾病，以及感染性疾病。對(duì)于這些問(wèn)題和其他問(wèn)題，我們可以取得更快的進(jìn)步。
當(dāng)我們意識(shí)到，你這一代和你的下一代兒童可以免受這些疾病的困擾時(shí)，我們有著共同的責(zé)任，將投資略向未來(lái)傾斜，從而實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。你媽媽和我希望做好我們的部分。
疾病治療需要花時(shí)間。在5到10年的短期內(nèi)，我們似乎無(wú)法帶來(lái)太大的不同。但從長(zhǎng)期來(lái)看，現(xiàn)在種下的種子將會(huì)開(kāi)花結(jié)果。未來(lái)某天，你和你的孩子將可以看到我們的夢(mèng)想：一個(gè)不受疾病困擾的世界。
類(lèi)似這樣的機(jī)會(huì)還有很多。如果社會(huì)投入更多精力去關(guān)注這些重大挑戰(zhàn)，我們將給你們一代人創(chuàng)造出更美好的世界。
---
對(duì)于你們一代人，我們的希望集中在兩方面：發(fā)展人類(lèi)的潛力，以及促進(jìn)公平性。
發(fā)展人類(lèi)的潛力意味著使人類(lèi)變得更強(qiáng)大。
你的學(xué)習(xí)和體驗(yàn)?zāi)芊癖任覀兡壳岸?00倍?
我們一代人能否提高疾病治療能力，使你們的壽命延長(zhǎng)，生活更健康?
我們能否連接世界，讓你們可以了解所有觀(guān)點(diǎn)、人物和機(jī)會(huì)?
我們能否更多地利用清潔能源，使你們實(shí)現(xiàn)我們當(dāng)前難以想象的發(fā)明，同時(shí)保護(hù)好環(huán)境?
我們能否培育創(chuàng)業(yè)精神，使你們可以發(fā)展各種業(yè)務(wù)，解決各種挑戰(zhàn)，推動(dòng)和平和繁榮?
促進(jìn)公平性則是確保所有人都可以獲得這些機(jī)會(huì)，無(wú)論他們的國(guó)籍、家庭，以及出生的環(huán)境。
我們社會(huì)不能僅僅出于正義或慈善去做這些工作，而是應(yīng)當(dāng)為了人類(lèi)偉大的進(jìn)步。
今天，我們被剝奪了許多可能的潛力。充分實(shí)現(xiàn)我們潛力的唯一方式是利用全球每個(gè)人的才智、思想和貢獻(xiàn)。
我們這代人能否消除貧困和饑餓?
我們能否為所有人提供基本醫(yī)療服務(wù)?
我們能否建立起包容性，迎接多樣化的社群?
我們能否在所有國(guó)家的人們之間建立起和平、相互理解的關(guān)系?
我們能否給所有人帶來(lái)幫助，包括婦女、兒童、少數(shù)群體，移民，以及尚未聯(lián)網(wǎng)的人們?
如果我們一代人進(jìn)行適當(dāng)?shù)耐顿Y，那么每個(gè)問(wèn)題的答案都會(huì)是肯定的，并很可能在你的一生中得到解答。
---
這一使命，包括發(fā)揮人類(lèi)的潛力以及促進(jìn)公平性，需要所有秉承這一目標(biāo)的人采取新方法。
我們必須為未來(lái)25年、50年，甚至100年，進(jìn)行長(zhǎng)期投資。解決最重要的挑戰(zhàn)需要極其長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光，而無(wú)法依靠短期思維。
我們必須與我們?yōu)橹峁┓?wù)的人們直接溝通。如果我們不理解他們社群的需求，那么就無(wú)法給他們帶來(lái)幫助。
我們必須發(fā)展技術(shù)，以帶來(lái)這樣的改變。許多機(jī)構(gòu)正在為解決這些挑戰(zhàn)而投資，但大部分進(jìn)步來(lái)自源于創(chuàng)新的效率提升。
我們必須參與政策和主張，以促進(jìn)討論。許多機(jī)構(gòu)不愿這樣做，但只有通過(guò)這些行動(dòng)去支持進(jìn)步，進(jìn)步才會(huì)是可持續(xù)的。
我們必須支持各個(gè)領(lǐng)域最強(qiáng)大、最獨(dú)立的領(lǐng)導(dǎo)者。與我們自行努力相比，與專(zhuān)家們的合作將會(huì)提高推進(jìn)這一使命的效率。
我們必須在今天承受風(fēng)險(xiǎn)，為明天積累經(jīng)驗(yàn)。我們正在初步的學(xué)習(xí)階段，而許多嘗試都未能成功。但我們將會(huì)傾聽(tīng)并學(xué)習(xí)，從而不斷進(jìn)步。
---
我們?cè)趥€(gè)性化學(xué)習(xí)、互聯(lián)網(wǎng)接入、社群教育和健康等方面的經(jīng)驗(yàn)塑造了我們的哲學(xué)。
我們一代人在課堂中成長(zhǎng)，以同樣的進(jìn)度進(jìn)行同樣的學(xué)習(xí)，而沒(méi)有考慮我們每個(gè)人的興趣或需要。
關(guān)于希望成為什么樣的人，例如工程師、醫(yī)學(xué)工作者、作家或社群領(lǐng)袖，你們一代人可以設(shè)置自己的目標(biāo)。你們獲得的技術(shù)將可以理解如何才能最好的學(xué)習(xí)，以及你們需要關(guān)注哪些領(lǐng)域。對(duì)于最感興趣的主題，你們可以獲得快速的進(jìn)步，并在最具挑戰(zhàn)性的領(lǐng)域獲得最多的幫助。你們可以探索當(dāng)前學(xué)校并未開(kāi)課的主題。你們的老師也可以獲得更好的工具和數(shù)據(jù)，幫你們實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。
更好的是，全球?qū)W生將可以使用互聯(lián)網(wǎng)上的個(gè)性化學(xué)習(xí)工具，即使他們并未生活在優(yōu)秀的學(xué)校附近。當(dāng)然，給所有人提供生命的公平起點(diǎn)依靠的并非只是科技，但個(gè)性化學(xué)習(xí)將是一種靈活的方式，給所有兒童提供更高質(zhì)量的教育，帶來(lái)更平等的機(jī)會(huì)。
我們目前已開(kāi)始發(fā)展這樣的技術(shù)，而成果令人欣喜。學(xué)生們不僅能在考試中取得更優(yōu)異的成績(jī)，也可以獲得技能和信心，學(xué)習(xí)他們想要的任何東西。這一過(guò)程才剛剛開(kāi)始。當(dāng)你進(jìn)入學(xué)校時(shí)，技術(shù)和學(xué)習(xí)每年都會(huì)有快速發(fā)展。
你媽媽和我都曾進(jìn)行過(guò)教學(xué)，我們都已看到需要怎么做才能取得效果。我們需要與教育界最有力的領(lǐng)袖合作，幫助全球?qū)W校接受個(gè)性化學(xué)習(xí)模式。我們需要與社群溝通，這也是我們從舊金山灣區(qū)起步的原因。我們需要發(fā)展新技術(shù)，嘗試新理念。在實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)之前，我們需要接受錯(cuò)誤，并吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。
但當(dāng)我們理解到，我們可以為你們一代人創(chuàng)造什么樣的世界時(shí)，我們社會(huì)就有責(zé)任專(zhuān)注于未來(lái)展開(kāi)投資，使這些目標(biāo)成為現(xiàn)實(shí)。
通過(guò)合作，我們可以做到這一點(diǎn)。當(dāng)我們這樣做時(shí)，個(gè)性化學(xué)習(xí)不僅能幫助優(yōu)秀學(xué)校的學(xué)生，也能給任何可以連接至互聯(lián)網(wǎng)的人帶來(lái)更平等的機(jī)會(huì)。
---
對(duì)你們一代人來(lái)說(shuō)，許多最重要的機(jī)會(huì)來(lái)自于幫所有人連接至互聯(lián)網(wǎng)。
人們常常認(rèn)為互聯(lián)網(wǎng)是娛樂(lè)或通信工具。但對(duì)全球大部分人來(lái)說(shuō)，互聯(lián)網(wǎng)可能會(huì)是生命線(xiàn)。
如果你生活的附近沒(méi)有優(yōu)秀的學(xué)校，那么互聯(lián)網(wǎng)帶來(lái)了教育機(jī)會(huì)。如果你生活的附近沒(méi)有醫(yī)生，那么互聯(lián)網(wǎng)帶來(lái)了醫(yī)療信息，幫助你預(yù)防疾病，養(yǎng)育出更健康的孩子。如果你生活的附近沒(méi)有銀行，那么互聯(lián)網(wǎng)帶來(lái)了金融服務(wù)。如果你沒(méi)有生活在一個(gè)繁榮的經(jīng)濟(jì)體中，那么互聯(lián)網(wǎng)帶來(lái)了工作和機(jī)會(huì)。
互聯(lián)網(wǎng)是如此重要：每有10個(gè)人連接至互聯(lián)網(wǎng)，就有約1個(gè)人脫離貧困，以及約1個(gè)新的工作崗位被創(chuàng)造出來(lái)。然而，全球仍有約一半人口，即超過(guò)40億人，尚未連接至互聯(lián)網(wǎng)。
如果我們一代人幫助他們聯(lián)網(wǎng)，那么就能使數(shù)億人脫離貧困。我們也能幫助數(shù)億兒童接受教育，以及幫人們預(yù)防疾病從而挽救數(shù)千萬(wàn)人的生命。
這是另一項(xiàng)可以通過(guò)技術(shù)和合作得到發(fā)展的長(zhǎng)期工作。我們需要發(fā)明新技術(shù)，降低互聯(lián)網(wǎng)的成本，給尚未聯(lián)網(wǎng)的地區(qū)提供互聯(lián)網(wǎng)服務(wù)。我們需要與政府、非營(yíng)利組織和公司合作。我們需要與社群溝通，理解他們的需要。不同人對(duì)于最佳發(fā)展道路有不同的看法，在獲得成功之前，我們將進(jìn)行許多嘗試。
但通過(guò)合作，我們可以取得成功，創(chuàng)造一個(gè)更公平的世界。
---
技術(shù)無(wú)法獨(dú)力解決問(wèn)題。建設(shè)一個(gè)更美好的世界需要從發(fā)展更強(qiáng)健的社區(qū)開(kāi)始。
在得到教育之后，孩子們將獲得最好的機(jī)會(huì)。而只有保持健康，他們才能學(xué)得最好。
健康問(wèn)題從幼兒時(shí)期起步，這需要充滿(mǎn)愛(ài)的家庭、良好的養(yǎng)育條件，以及安全而穩(wěn)定的環(huán)境。
如果在生命早期遭遇過(guò)創(chuàng)傷，那么兒童的心理和身體成長(zhǎng)往往會(huì)不太健康。多項(xiàng)研究表明，大腦發(fā)育過(guò)程中的器質(zhì)性變化將導(dǎo)致認(rèn)知能力較差。
你媽媽是一名醫(yī)生和教育者，她對(duì)這些有著第一手經(jīng)驗(yàn)。
如果你有著不健康的兒童時(shí)代，那么就很難充分發(fā)揮你的潛力。
如果你需要考慮能否獲得食物或住所，需要擔(dān)心虐待和犯罪，那么就很難充分發(fā)揮你的潛力。
如果你需要擔(dān)心，你會(huì)因?yàn)槟w色而被投入監(jiān)獄，無(wú)法上大學(xué)，或是你的家庭會(huì)因?yàn)榉缮矸荻或?qū)逐，或是你可能會(huì)因?yàn)樽诮绦叛?、性取向和性別定位而成為暴力的受害者，那么就很難充分發(fā)揮你的潛力。
在我們的制度中，我們需要理解到，這些問(wèn)題是相互關(guān)聯(lián)的。正是基于這樣的理念，你媽媽正在建設(shè)全新類(lèi)型的學(xué)校。
通過(guò)與學(xué)校、醫(yī)療中心、家長(zhǎng)組織和本地政府的合作，確保所有兒童從一開(kāi)始就獲得良好的養(yǎng)育條件，我們可以開(kāi)始以相互關(guān)聯(lián)的視角去解決這些不平等問(wèn)題。隨后，我們才能給所有人帶來(lái)平等的機(jī)會(huì)。
發(fā)展這樣的模式需要多年時(shí)間。不過(guò)這個(gè)案例再次證明，發(fā)揮人類(lèi)的潛力和促進(jìn)公平性?xún)烧呔o密相關(guān)。如果我們希望做到這兩點(diǎn)，那么首先需要打造更具包容性、更健康的社區(qū)。
---
為了讓你們一代人生活在更美好的世界里，我們一代人有許多事可做。
今天，你母親和我決定將投入我們的一生，在協(xié)助解決這些挑戰(zhàn)的過(guò)程中貢獻(xiàn)我們小小的部分。我將在未來(lái)多年時(shí)間里繼續(xù)擔(dān)任Facebook CEO，但這些問(wèn)題非常重要，無(wú)法等到你和我們變老之后才開(kāi)始。從年輕時(shí)代起步，我們希望在我們的一生中看到綜合性的改善。
你是陳-扎克伯格家族的下一代，而我們也將啟動(dòng)“陳-扎克伯格項(xiàng)目”，與全球許多人一同，在下一代之中推動(dòng)人類(lèi)潛力的發(fā)揮，并促進(jìn)公平性。我們最初關(guān)注的領(lǐng)域包括個(gè)性化學(xué)習(xí)、疾病治療、連接全球人口，以及打造更強(qiáng)健的社區(qū)。
在一生中，我們將拿出99%的Facebook股份去推進(jìn)這一使命，目前這部分股份價(jià)值約為450億美元。我們知道，相對(duì)于為解決這些問(wèn)題已投入的資源和才智，這只是很小的貢獻(xiàn)。但我們希望去做我們可以做的工作，并與許多其他人合作。
在習(xí)慣了新的家庭節(jié)奏，從產(chǎn)假和陪產(chǎn)假中回歸工作之后，我們將分享更多細(xì)節(jié)。我們知道，關(guān)于我們?yōu)楹我约叭绾稳プ?，你可能?huì)有很多問(wèn)題。
隨著我們成為父母，進(jìn)入生命的新篇章，我們希望深深地感謝所有為此而努力的人們。
我們之所以可以這樣做，是因?yàn)槲覀兊谋澈笥兄鴱?qiáng)大的全球社區(qū)。Facebook的發(fā)展帶來(lái)了為下一代人改善世界的資源。Facebook社區(qū)的所有成員都在其中發(fā)揮了自己的作用。
只有站在專(zhuān)家的肩膀上，我們才能在探索機(jī)會(huì)時(shí)取得進(jìn)展。這樣的專(zhuān)家包括我們的導(dǎo)師、合作者，以及許多為這些領(lǐng)域做出貢獻(xiàn)的杰出人物。
只有得到充滿(mǎn)愛(ài)的家庭、給予支持的朋友們，以及優(yōu)秀的同事，我們才能專(zhuān)注于服務(wù)社區(qū)，推進(jìn)使命。我們希望，在你的一生中，你也能獲得如此深切、如此鼓舞人心的關(guān)系。
麥柯斯，我們愛(ài)你。我們也感到更大的責(zé)任，為你和所有兒童帶來(lái)一個(gè)更美好的世界。你給我們帶來(lái)了愛(ài)、希望和快樂(lè)，而我們也希望你的生命中充滿(mǎn)了同樣的愛(ài)、希望和快樂(lè)。我們迫不及待地想看看，你會(huì)給這個(gè)世界帶來(lái)什么。
愛(ài)你的爸爸和媽媽
全部評(píng)論